آداب دهگانه در رعایت ادب اسلامی
شیخ صالح‌بن‌عبدالله عصیمی
ترجمه: ف. کریم نژاد
بسم‌الله والصلاة وسلام علی رسول‌الله.
۱. اگر مسلمانی را ديدی، به او سلام کن و بگو: «السلام علیکم ورحمه‌الله وبرکاته». و اگر او سلام کرد، در جواب بگو: «وعلیک السلام ورحمه‌الله وبرکاته».
۲. اگر خواستی وارد منزل کسی شوی، ابتدا اجازه‌ی ورود بگیر و در طرف راست یا چپ دَر بایست، اگر اجازه‌ی ورود داد، داخل شو و اگر گفت: برگرد، تو نیز برگرد.
۳. قبل از خوردن و نوشیدن «بسم‌الله» بگو، با دست راست و از جلوى خودت غذا بخور و هرگاه از خوردن فارغ شدی، انگشتانت را لیس بزن و «الحمد لله» بگو.
٤. با بهترین شیوه‌ی گفتگو درباره‌ی امور خیر صحبت کن، صدایت را پایین بیاور و در هنگام سخن‌گفتن آرام باش. و به کسی که برای تو سخن می‌گوید، گوش بده و هرگز حرف کسی را پیش از اتمام سخنش قطع نکن. و در میان افراد بزرگسال در سخن‌گفتن پیش‌دستی مکن بلکه باید صبر کرد تا کلام آن‌ها تمام شود بعد شروع به صحبت کرد.
۵. قبل از اینکه بخوابی، وضو بگیر و به پهلوی راستت بخواب. و آیةالکرسی را یک‌بار بخوان و هر دو کف دست خود را همانند دعا کنار هم بگذار و سوره‌‌ی اخلاص و معوذتین (فلق و ناس) را بخوان و آنگاه در آن بدَم و دستت را تا آنجا که می‌توانی بر بدنت بکش، و سه مرتبه این کار را تکرار کن.
۶. هرگاه عطسه کردی، جلوی دهان و بینی خود را با دست یا لباست بپوشان. و «الحمد لله» بگو، و اگر کسی با «یرحمک‌الله» پاسخت را داد، تو نیز در جواب بگو: «یهدیکم‌الله ویصلح بالکم».
۷. خمیازه را حتی‌الإمکان از خودت دور کن، در غیر اینصورت دستت را بر روی دهانت بگذار و «آه آه» نکن.
۸. اگر از کنار مجلسی عبور کردی، سلام کن و تا زمان اتمام مجلس بنشین. و در جایی‌که یک طرف بدنت زیر سایه و به طرف دیگر بدنت نور خورشید می‌تابد، منشین. و بدون اجازه نیز در بین دو نفر قرار نگیر مگر اینکه رخصت دهند. و هیچ‌کس را از سر جایش بلند نکن و برای کسی‌که وارد مجلس می‌شود، جا باز کن و خدا را یاد کن. و با گفتن ذکر «سبحانک اللهم وبحمدک، أشهد ألا إله إلا أنت، أستففرک وأتوب إلیک» کفاره‌ی مجلس را بده.
۹. حقِ راه (معابر) را بده و چشمت را از نگاه به امور حرام حفظ کن. و از این بپرهیز که کسی را بیازاری، جواب سلام را بده و أمر‌به‌معروف و نهی‌از‌منکر کن.
۱۰. زیباترین لباست را بپوش، و بهترین لباس، لباس سفید است. و نباید بلندی لباس از قوزک پا پایین‌تر باشد و به هنگام پوشیدن و درآوردن لباس نیز از طرف راستت شروع کن.