عید یهته سورنت په جهانا
(عید آمده و جشن و شادی در جهان به پا شده است)
گل مستنت و شوکینن تماما
(گل سرمست از این عید و تمام مردم خود را آماده می کنند)
بلبل ته مزار وانگه سورنا په دگارا
(بلبل در باغ می خواند در همه جای زمین ساز و سرود است)
مرد و جن شاباش گوشن پیر زمانا
(مردان و زنان به بزرگترهای فامیل عید را تبریک میگویند)
کینگ ز سرا دور کنن شودن دلانا
(کینه و حسد را کنار گذاشته و و دلها را از این خصایل بد می شویند)
گندوک کنن همدگرا ته لوگ و دوارا
(و تمام برای دیدن همدیگر به خانه های یکدیگر می روند)
شهد و شکرنت عید شیرین په زبانا
(همانطور که عسل در زبان شیرین است عید هم برای مسلمان خوشایند است)
عیدنت و تمام نوک کننت سلین پوچانا
(عید است و تمام لباسهایشان را تمیز می کنند)